Éjjel-Nappal Budapest - szeptember 8.

Bence nevelőapja, János arra kéri Alexát, hogy néhány napig vigyázzon a fiára, Bencére. Alexa ettől nagyon lelkes lesz, ám hamar összezörren emiatt a rosszkedvű Barbival. Amikor kettesben elviszik Bencét a játszótérre, egy félreértés miatt veszekedés tör ki közöttük. Barbi az albérletben bevallja Joe-nak, hogy rosszul érinti Bence jelenléte, mert arra emlékezteti, hogy neki nem lehet gyermeke. Eközben úgy tűnik, hogy Gábort sem tölti el lelkesedéssel, hogy Bence ott van.Joe felkeresi Hannát, mielőtt elmenne az orvoshoz, ahol majd ki fog derülni az apasági teszt eredménye. Hanna még mindig rosszkedvű amiatt, hogy Joe kételkedik az apaságában, és nem is akarja elkísérni. Amikor Joe megkapja az orvosnál az apasági dokumentumot, úgy dönt, hogy újra elmegy Hannához, hogy együtt bontsák ki a borítékot. Hannánál aztán egy érzelmekkel teli beszélgetésre kerül sor, és végül elhatározzák, hogy nem nyitják fel a borítékot. Nem sokkal később Hanna megjelenik az albérletben, és közli, hogy mégiscsak kinyitotta a levelet, és Joe tényleg az édesapja. Joe nagyon boldog, de este Barbi súlyos vádakkal illeti: Joe szteroidjai miatt nem lehet gyerekük.Marci megbeszélte Dáviddal, hogy elmennek egy túlélőtúrára. Fanni felhívja Marcit azzal, hogy aggódik Márkért. Fanni kérésére Marci beugrik Márkhoz, és amikor látja, hogy a fiú teljesen magába fordult, úgy dönt, hogy magával viszi a túrára. Dávid nem örül ennek, és folyamatosan veszekednek Márkkal. Marci Dávid lelkére beszél, és elmondja neki, hogy úgy érzi, tartozik Márknak. Végül kibékül egymással, amikor rájönnek, hogy van bennük valami közös: mindhárman azért jöttek el erre a túrára, hogy túltegyék magukat a szerelmi bánatukon.