Éjjel-Nappal Budapest 14-01-20

A lakók meglepetésére egy reggel Joe ott áll a lakóközösség ajtajában. Miután mindenki meggyőződik róla, hogy Joe jól van, a nők szemrehányást tesznek neki, mire Joe meglátogatja Barbit a lakóhajón. Ott elmondja neki, hogy soha nem tudta volna boldoggá tenni -- és szakít vele. Barbiban egy világ omlik össze. Amikor Regina megtudja, Joe szemére veti, hogy már megint a régi mintát követi, Joe végül csak Gábornak nyílik meg egy kicsit. Magányos harcosnak látja magát, akinek egyedül kell megküzdenie az élet dolgaival. Gábor megpróbálja meggyőzni őt az ellenkezőjéről. Végül Joe újra Dongó mellett találja magát, kiengedi a gőzt, és félő, hogy beadja a derekát a szép Laura csábításának. Anikó reggel felidegesíti magát, hogy Fanni nem jött időben dolgozni, ez rossz előérzetet kelt Marciban. Kigondol Fanninak egy alibit, és titokban felhívja. Amikor Fanni megérkezik, Marci elmondja neki, hogy a csók miatt ne aggódjon. Közben Anikó beszervezi Marcit egy testfestésre, ami a fotózáshoz kell neki, anélkül, hogy megbeszélte volna vele. Marci kelletlenül beleegyezik. Anikó pontosan elmondja, hogy mit és hogyan csináljon, majd végül lehordja Marcit, hogy nem végzett jó munkát, Marci dühösen bedobja a törölközőt, és faképnél hagyja Anikót. Bánatában megcsókolja Fannit, aki isteníti őt, és azt érezteti vele, hogy igazi művész. Anikó este bocsánatot kér Marcitól, és kibékülnek. Marci elhallgatja előle, hogy megcsókolta Fannit, és felteszi magának a kérdést, mikor volt utoljára igazán boldog Anikóval.