Éjjel-Nappal Budapest 14-01-29

Egymástól függetlenül Joe és Barbi is munkával akarják elterelni a figyelmüket a problémáikról. Barbi azonban annyira nem tud koncentrálni, hogy egyik hibát a másik után követi el a kozmetikai szalonban, ami miatt Zalán egyszerűbb feladatokat ad neki. Közben Joe beleveti magát a munkába a műhelyben, de nem tudja elterelni a figyelmét. Később Joe elmegy a lakóhajóhoz, meglátja, hogy Barbi a tinédzserkori barátjával találkozik, féltékeny lesz. Miután Joe visszatért a lakásba, elmeséli Gábornak, hogy attól fél, hogy örökre elveszítette Barbit. Kristófnak randevúja van Dorina testvérével, Zitával. Megjátssza előtte az úriembert, de Zita a fejéhez vágja, hogy tudja, hogy milyen is valójában. Kristóf rögtön mindenkivel ágyba bújik -- és Zita pontosan ezt akarja most! Zita és Dorina közös lakásában kötnek ki, ahol Kristóf a Zitával való együttlét után félmeztelenül Dorinába fut bele, aki azonban egyáltalán nincs oda érte. A klubban Dorina ezért úgy áll bosszút Kristófon, hogy a legalantasabb munkákat adja neki. Kristóf azonban élvezi a győzelmét, hiszen Dorina láthatóan mérges miatta és Zita miatt. A Reginával való reggeli vitája után Zsófi elhatározza, hogy viszonozza azt a sok szívességet, amit Bálint tett neki, és azt javasolja neki, hogy menjenek el vásárolni. Azért, hogy Zsófival lehessen, Bálint beleegyezik. Tényleg egy kellemes délutánt töltenek el együtt, és megbeszélik, hogy este is találkoznak. Amikor Kristóf az utcán összefut velük, elkezdi leszólni Zsófi hanyatló ízlését, ami a férfiakat illeti, ami valóban elgondolkoztatja Zsófit, hogy bár Bálint nagyon kedves, de tulajdonképpen a színvonala alatt van.